Traversée. Carnets XII 1990

"Mon admirable, mon adorable femme, si dignement forte. Impuissant, je ne peux que constater sa fatigue, celle que je lui procure, à la fois par l'ensemble des tâches de la maison qu'elle assume seule et par l'accumulation d'angoisses, depuis plus d'un an que je suis peu ou prou dans l'étau de la maladie. Quelquefois, je lui retrouve son petit visage de jeune fille et cela m'émeut plus que je ne saurais dire".
Louis Calaferte.

"Avant tout, il importe d'être vrai. Il faut savoir ne pas écrire lorsque les faisceaux d'obligations intérieures ou extérieures nous placent dans un nauséeux état d'insincérité flottante ; règle qui explique certaines lacunes dans l'unité de ce journal". Louis Calaferte.