Voyageuse et écrivain, pluriel Pernin a parcouru régulièrement, depuis quinze ans, les anciens "pays de l'Est", puis l'Arménie - au rythme d'un voyage par an depuis 1995 - et la Russie. Elle est l'auteur de romans et de récits pour la jeunesse et s'intéresse plus particulièrement ù la littérature est-européenne. Hervé Pernin, son frère, de formation scientifique, anime depuis plusieurs années ries réseaux de réflexion sur l'environnement et s'intéresse à cette dimension nouvelle dans le développement des pays de l'Est.