"Translater de bon cuer". Mélanges de littérature médiévale en l'honneur de Marylène Possamaï-Pérez

Par : Prunelle Deleville, Marie-Pascale Halary, Francesco Montorsi
  • Paiement en ligne :
    • Livraison à domicile ou en point Mondial Relay estimée à partir du 18 septembre
      Cet article sera commandé chez un fournisseur et vous sera envoyé 19 jours après la date de votre commande.
    • Retrait Click and Collect en magasin gratuit
  • Réservation en ligne avec paiement en magasin :
    • Indisponible pour réserver et payer en magasin
  • Nombre de pages248
  • FormatGrand Format
  • PrésentationBroché
  • Poids0.344 kg
  • Dimensions15,0 cm × 22,0 cm × 1,3 cm
  • ISBN978-2-406-18927-5
  • EAN9782406189275
  • Date de parution28/01/2026
  • CollectionRencontres. Civilisation médié
  • ÉditeurClassiques Garnier

Résumé

Ce volume d'hommage offert à Marylène Possamaï-Pérez, spécialiste de la traduction des textes classiques en langue d'oïl, aborde le thème de la translatio médiévale à partir de différents angles d'approche.
PRUNELLE DELEVILLE enseigne à l'université de Genève. Elle s'intéresse à la réception de l'Antiquité au Moyen Age et à la traduction du latin mais aussi à l'allégorie en général. Elle travaille en outre sur les enjeux de la littérature didactique à travers la co-direction de l'édition de la "Fleur des histoires" ou encore la co-édition d'une partie du "Cycle des Sept Sages de Rome". MARIE-PASCALE HALARY enseigne à l'université Lumière - Lyon 2 et est membre du laboratoire CIHAM.
Après avoir travaillé sur la littérature arthurienne, elle s'intéresse désormais à la culture savante en langue vernaculaire. Elle étudie en particulier la littérature spirituelle d'expression française aux XIIe et XIIIe siècles et la vernacularisation de la philosophie aristotélicienne. FRANCESCO MONTORSI enseigne à l'université Lumière - Lyon 2 et est membre du laboratoire CIHAM. Il travaille sur l'héraldique arthurienne, sur l'écriture de l'histoire dans la culture vernaculaire des XIIe et XIIIe siècles, sur les traductions et échanges culturels entre Italie et France, ainsi que sur la réception de la littérature médiévale à l'âge de l'imprimé.
Ovide moralisé
Ovide moralisé. Livre I
Prunelle Deleville, Marylène Possamaï-Pérez
Grand Format
19,00 €