Traductions - Grand Format

Alain Delahaye

(Traducteur)

,

Marthe Pelletier

(Préfacier)

Note moyenne 
Brian Friel - Traductions.
" Traductions se passe dans une école des champs à Ballybeg, dans le comté du Donegal. Nous sommes en 1833. L'armée britannique a entrepris de dresser... Lire la suite
12,20 € Neuf
Expédié sous 3 à 6 jours
Livré chez vous entre le 29 mai et le 1 juin
En librairie

Résumé

" Traductions se passe dans une école des champs à Ballybeg, dans le comté du Donegal. Nous sommes en 1833. L'armée britannique a entrepris de dresser des cartes d'état-major de l'ensemble de l'Irlande, ce qui implique l'attribution de noms nouveaux à tous les lieux du pays. C'est un temps de grands bouleversements pour les habitants de Ballybeg : leur école des champs doit être remplacée par l'une des nouvelles écoles nationales ; la maladie de la pomme de terre (et sa conséquence, la famine) est une menace constante ; ils doivent acquérir une nouvelle langue (l'anglais) ; et, parce que leur territoire est rebaptisé, tout ce qui était familier devient étrange. "

Caractéristiques

Avis libraires et clients

À propos de l'auteur

Biographie de Brian Friel

Brian Friel est né en 1929 en Irlande du Nord. Alors qu'il est professeur, il écrit des nouvelles publiées parle New Yorker. Il décide en 1960 de se consacrer à sa carrière d'écrivain. En 1964, Philadelphia Here I Come ! lui assure une reconnaissance internationale. Il écrit ensuite au rythme d'environ une pièce par an. Certaines, comme The Freedom of the City en 1973, Volunteers en 1975 et Living Quarters en 1977, traitent de la situation politique de l'Irlande divisée. Le thème de la famille habite également largement son oeuvre, en particulier les pièces Aristocrats (1979) et Dancing at Lughnasa (Danser à la Lughnasa, 1990), pour laquelle il reçoit en 1992 trois Tony Awards. Enfin, la solitude et l'incommunicabilité sont des préoccupations communes à l'ensemble de ses textes, entre autres dans The Loves of Cass McGuire (1966), Faith Healer (Guérisseur, 1979) et Molly Sweeney (1994). Parmi ses pièces les plus célèbres figurent encore Translations (Traductions, 1980), Making History (1988) et The Home Place (La Terre natale, 2005). En 1980, il fonde avec l'acteur Stephen Rea la Field Day Theatre Company, qui a pour vocation de faire connaître le théâtre irlandais. Brian Friel a également adapté des pièces d'Anton Tchekhov et d'Henrik Ibsen. Il est aujourd'hui l'un des dramaturges les plus admirés dans le monde.

Du même auteur

Les clients ont également aimé

Derniers produits consultés

Decitre utilise des cookies pour vous offrir le meilleur service possible. En continuant votre navigation, vous en acceptez l'utilisation. En savoir plus OK
12,20 €