Toutes les choses du monde. (Ugly Lies the Bone)

Jess rentre d'Afghanistan. Son corps est brûlé, son âme est à vif, sa Floride natale est en crise. Tout est à reconstruire. Pour soulager sa douleur, une thérapeute que l'on ne voit jamais lui crée un univers virtuel couvert de neige, où la glace de paysages idéaux vient apaiser le feu des brûlures de guerre. La scène se fait alors métaphore du corps meurtri, tiraillé entre la réalité hésitante du quotidien, où Jess tente de renouer avec sa famille et son ancien amour, et les échappées dans le monde virtuel où les forêts envahissent le plateau.
C'est dans cette oscillation entre les mondes que Jess s'efforce de réapprivoiser sa vie, par tâtonnements, entre explosions de colère et ouverture à la tendresse du regard de l'autre.

Toutes les choses du monde est l'une des grandes méditations contemporaines sur la résilience. Une variation au féminin, sensible et profonde, sur le thème du retour de guerre. Traduit pour la première fois en français, Lindsey Ferrentino trace des portraits de l'Amérique à la croisée de l'intime et du politique.