Ti-Jan ek Ti-Mannikou Nwel. Ti-Jean et Ti-Manicou Noël | Bilingue créole martiniquais-français

Sé lannuit Nwel. Eti ti mannikou entjet tala ka kouri konsa ?? Pa gran zeb, pa anba granbwa, pa chimen danjéré kon pa ni, épi konsians, i ka chayé kado'y. C'est la nuit de Noël. Où court donc le petit manicou soucieux ? A travers les hautes herbes, à travers les grandes forêts, à travers les routes aux mille dangers, consciencieusement, il porte son trésor.