Tendre est la nuit - édition Litera

Nouvelle traduction de l'anglais par Jacques Mailhos 1925. A dix-sept ans, Rosemary, une étoile montante d'Hollywood, débarque sur la Côte d'Azur et se lie d'amitié avec un groupe d'Américains dont le mode de vie la fascine. Riches, libres, insouciants... ils semblent croquer la vie à pleines dents, entre la plage et les fêtes organisées chez le couple phare : Nicole et Dick Diver. Beau et fort, Dick dégage une grande assurance et la jeune fille ne tarde pas à tomber amoureuse de lui.
Aussi, lorsque les Diver lui proposent de les accompagner à Paris, Rosemary n'hésite pas une seconde. Mais le vernis qui brillait tant sous le soleil azuréen commence à s'écailler et laisse peu à peu apparaître le douloureux secret du couple. Chef-d'oeuvre de Fitzgerald, Tendre est la nuit est une exquise partition sur la grandeur et la déchéance, la pulsion et le désir, avec, pour fond, la déliquescence de l'être aimé.