Hunter et Ashlin ont passé tous leurs étés avec Chance, ce garçon exubérant qui leur racontait sans cesse à quel point ses parents étaient intéressants et sa maison magnifique.
Tout le monde avait compris avant Hunter la nature de ses sentiments pour lui.
Personne n'avait compris que Chance mentait comme un arracheur de dents sur sa vie.
Si vous le pouvez, lisez ce livre en anglais. Quand j'ai d'abord essayé de lire la version française, je l'ai trouvée complètement cucul et j'ai laissé tomber. Sauf que comme l'histoire me plaisait quand même, je l'ai reprise en VO et tout
a pris une autre dimension. (Désolée, madame la traductrice, mais c'est un boulot moyen sur ce coup-là. Le pire étant quand même le titre. En VO c'est "Made of stars" et cela a au moins un vrai sens pour les personnages.)
Bref !
Au bout du compte, c'est un roman que j'aime vraiment bien, même si on devrait tous déchirer le dernier chapitre parce que l'avant-dernier serait une meilleure fin.
Dur et tendre à la fois
Hunter et Ashlin ont passé tous leurs étés avec Chance, ce garçon exubérant qui leur racontait sans cesse à quel point ses parents étaient intéressants et sa maison magnifique.
Tout le monde avait compris avant Hunter la nature de ses sentiments pour lui.
Personne n'avait compris que Chance mentait comme un arracheur de dents sur sa vie.
Si vous le pouvez, lisez ce livre en anglais. Quand j'ai d'abord essayé de lire la version française, je l'ai trouvée complètement cucul et j'ai laissé tomber. Sauf que comme l'histoire me plaisait quand même, je l'ai reprise en VO et tout a pris une autre dimension. (Désolée, madame la traductrice, mais c'est un boulot moyen sur ce coup-là. Le pire étant quand même le titre. En VO c'est "Made of stars" et cela a au moins un vrai sens pour les personnages.)
Bref !
Au bout du compte, c'est un roman que j'aime vraiment bien, même si on devrait tous déchirer le dernier chapitre parce que l'avant-dernier serait une meilleure fin.