La poésie de Nina Živanccevic procède de deux influences majeures : le surréalisme, et plus particulièrement le mouvement surréaliste serbe, d'une part, la beat generation dont elle fréquenta les auteurs, d'autre part. A cela s'ajoute un souffle lyrique slave, qui imprègne chacun de ses poèmes d'une sensualité exacerbée.
La poésie de Nina Živanccevic procède de deux influences majeures : le surréalisme, et plus particulièrement le mouvement surréaliste serbe, d'une part, la beat generation dont elle fréquenta les auteurs, d'autre part. A cela s'ajoute un souffle lyrique slave, qui imprègne chacun de ses poèmes d'une sensualité exacerbée.