Signs of Eternity: HD's Trilogy

Unique par son format bilingue, cet ouvrage propose un parcours rigoureux, appuyé par des analyses détaillées des poèmes, d'une oeuvre incontournable du modernisme américain. Dans la première partie, en anglais, Nicholas Manning s'interroge sur les tensions centrales de Trilogy : la violence et la création, la transcendance et l'immanence, et le rôle du poète moderne face au " temps de détresse" de la modernité.
Dans la deuxième partie, en français, Clément Oudart fournit des clés pour tenter de comprendre certaines des questions décisives chez H.D (Hilda Doolittle), telles que le genre, le signe, ou le spectre. Les sujets de dissertation ici proposés - "L'écriture et le palimpseste", ou "Les figures du corps" - fournissent des exemples éclairants d'approches analytiques et synthétiques. Ensemble, ces deux visions fondent une archéologie des motifs et des concepts majeurs d'une oeuvre où la poésie fait signe et se fait signe : signe du temps, et de l'éternité.