L'incendie d'Ootsu continue de progresser et les combats s'intensifient. Les jumeaux Arara et Urara s'attaquent à Gentaro après avoir fait une victime inattendue. Pendant ce temps, la tension monte entre les différents han, et le Japon risque fort de sombrer dans la révolution...
L'incendie d'Ootsu continue de progresser et les combats s'intensifient. Les jumeaux Arara et Urara s'attaquent à Gentaro après avoir fait une victime inattendue. Pendant ce temps, la tension monte entre les différents han, et le Japon risque fort de sombrer dans la révolution...