Séries. Chemin de halage, Repos sous la tente, En avant les hirondelles, Tour de bras, Grande épite, Lamanage 1, Branches cours du moulin, Jo la châtaigne, Tac et tons, Tac et tons, Bouée d'atterrissage, Moulin au soleil

F. van Dixhoorn est né en 1948 à Hansweert, un village de la province de Zélande sur le bord de l'Escaut occidental. Il a grandi à Vlissingen. Cette traduction réunit l'intégralité de ses trois premiers recueils en un seul volume. Aux Pays-Bas, la forme de sa poésie sort tout à fait de l'ordinaire, elle se compose d'un enchaînement de réflexions, questions, ordres, anecdotes, idées, impressions, rimes, devinettes, blagues, chansons, observations, remarques, expériences, constatations, définitions, affirmations.