Sam et son frère Charly décident d'aller sur l'île de Pontypandy pour se reposer au calme. Mais les enfants, encadrés par le commandant Steele, sont aussi présents ! Le week-end ne va finalement pas être de tout repos pour les deux hommes...
Sam et son frère Charly décident d'aller sur l'île de Pontypandy pour se reposer au calme. Mais les enfants, encadrés par le commandant Steele, sont aussi présents ! Le week-end ne va finalement pas être de tout repos pour les deux hommes...