Mirélè ROZEN, loin de se douter de ses origines, s'est découvert une passion pour les chants yiddish. Elle participe dès 2005, sous son nom usuel, aux livre-CD "Comptines du Jardin d'Eden" et "Les Plus Belles Berceuses du monde - volume 2" publiés par Didier Jeunesse. En 2017, elle crée, à partir de lettres familiales retrouvées, un spectacle théâtral et musical qu'elle adapte en un livre-CD "Rose en ciel" , sorti fin 2021.
OFFRE LISEUSES
Une liseuse achetée = une housse offerte* jusqu'au 21 juin
Rose en ciel. Conte poétique et musical, chants en yiddish, hébreu et français
avec 1 CD audio MP3
Par : , Formats :
- Paiement en ligne :
- Livraison à domicile ou en point Mondial Relay estimée à partir du 15 octobreCet article sera commandé chez un fournisseur et vous sera envoyé 127 jours après la date de votre commande.
- Retrait Click and Collect en magasin gratuit
- Livraison à domicile ou en point Mondial Relay estimée à partir du 15 octobre
- Réservation en ligne avec paiement en magasin :
- Disponible pour réserver et payer en magasin
- Nombre de pages60
- FormatAlbum
- PrésentationBroché
- Poids0.4 kg
- Dimensions21,5 cm × 21,8 cm × 1,0 cm
- ISBN979-10-93975-03-0
- EAN9791093975030
- Date de parution01/09/2021
- ÉditeurAnima et Cie
- PréfacierYaël Hassan
Résumé
Dans une malle, Myriam découvre de vieilles lettres. Commence alors un voyage imaginaire et magique à travers le temps, à la recherche d'une mémoire familiale oubliée. Ce conte poétique et musical retrace l'itinéraire d'une famille judéo-alsacienne aux prises avec la grande Histoire et aborde des thèmes universels : la quête d'identité, la transmission de la mémoire, la tolérance et l'amour. Alternant récit et chants traditionnels, essentiellement en yiddish, présentés avec leur transcription phonétique, cette histoire nous initie à la musique yiddish et à la richesse de cette culture.
Préface de Yaël Hassan.
Préface de Yaël Hassan.
L'éditeur en parle
Préfacé par Yaël Hassan, ce livre musical est très original car il concilie texte d'auteur et chants traditionnels, dialogues et lecture de correspondances, réalité historique et fiction. En effet, la lettre agit comme une machine à remonter le temps, capable de faire revenir un être du passé. Les langues (français, yiddish anglais, hébreu) se mêlent tandis que sur la bande-son s'entrelacent les générations représentées par 3 voix.
Les illustrations apportent un parfait alliage de couleur et de douceur, ajoutant au récit sa propre mélodie. La beauté des chants yiddish et la voix de Mirélè Rozen sont porteurs d'une grande émotion. Nul besoin de comprendre les paroles, même si celles-ci sont retranscrites et traduites. Enfin, cette fable aborde l'antisémitisme sous un angle profondément humain, déconstruit les préjugés et véhicule un message de tolérance.
Un fabuleux voyage à entreprendre pour petits et grands.
Les illustrations apportent un parfait alliage de couleur et de douceur, ajoutant au récit sa propre mélodie. La beauté des chants yiddish et la voix de Mirélè Rozen sont porteurs d'une grande émotion. Nul besoin de comprendre les paroles, même si celles-ci sont retranscrites et traduites. Enfin, cette fable aborde l'antisémitisme sous un angle profondément humain, déconstruit les préjugés et véhicule un message de tolérance.
Un fabuleux voyage à entreprendre pour petits et grands.