David Signer, né en 1964 à Saint-Gall, est ethnologue. Il a été journaliste pour les rédactions de Das Magazin, Die Weltwoche, Du et de la NZZ. Son enquête de terrain sur la sorcellerie dans divers pays de l'Afrique de l'Ouest a donné lieu à la publication Economie de la sorcellerie (Les presses du réel, 2017, trad. Mariette Althaus). Il est également l'auteur de textes de fiction, dont récemment le recueil de nouvelles Dead End (Lector Books, 2017).
Il est aujourd'hui correspondant en Afrique pour la NZZ et vit à Dakar. Peter Zimmermann vit à Zurich. Graphiste, il est spécialisé dans les livres d'art et d'artistes qu'il édite en collaboration avec des éditeurs, des musées. Il a conçu les trois premiers tomes du catalogue raisonné de l'oeuvre de Roman Signer. Mariette Althaus, née à Vallorbe, a pratiqué le journalisme et la photographie. Elle traduit des textes de chansons, des scenarii, mais avant tout des textes sur l'art.
Parmi ses traductions : Richter, peintre d'Allemagne et Sigmar Polke et les esprits supérieurs (Les presses du réel, 2012 et 2015). Elle vit au Portugal.
Il est aujourd'hui correspondant en Afrique pour la NZZ et vit à Dakar. Peter Zimmermann vit à Zurich. Graphiste, il est spécialisé dans les livres d'art et d'artistes qu'il édite en collaboration avec des éditeurs, des musées. Il a conçu les trois premiers tomes du catalogue raisonné de l'oeuvre de Roman Signer. Mariette Althaus, née à Vallorbe, a pratiqué le journalisme et la photographie. Elle traduit des textes de chansons, des scenarii, mais avant tout des textes sur l'art.
Parmi ses traductions : Richter, peintre d'Allemagne et Sigmar Polke et les esprits supérieurs (Les presses du réel, 2012 et 2015). Elle vit au Portugal.