Recueil de la colline du sud

Autrefois le Bouddha Shâkyamuni enseigna une vérité dont il disait lui-même qu'elle était difficile à voir, difficile à saisir, difficile à comprendre. Pour celui qui, à présent, cherche cette vérité dans les enseignements de telle secte ou telle école, dans Sûtras et Shâstras, commentaires, exégèses et écrits des maîtres accumulés au long des siècles, quelle confusion ! Clair et limpide comme un alcool fort, le discours que distille le vieux Nan Shan est simple et puissant, tantôt il fait rire, tantôt il fait pleurer.
Montrant par son langage imagé des vérités occultées par le connu, inaccessibles dans le discours réifié par les siècles, allant droit au but, il désigne ce qui peut être désigné.