Quand les oiseaux

Par : Rosa Romojaro
Formats :
Grand Format
22,90 €
  • Paiement en ligne :
    • Livraison à domicile ou en point Mondial Relay estimée à partir du 13 octobre
      Cet article sera commandé chez un fournisseur et vous sera envoyé 35 jours après la date de votre commande.
    • Retrait Click and Collect en magasin gratuit
  • Réservation en ligne avec paiement en magasin :
    • Indisponible pour réserver et payer en magasin
  • Nombre de pages131
  • FormatGrand Format
  • PrésentationBroché
  • Poids0.247 kg
  • Dimensions13,5 cm × 20,0 cm × 1,2 cm
  • ISBN978-2-36783-109-1
  • EAN9782367831091
  • Date de parution28/06/2018
  • ÉditeurOrbis Tertius
  • TraducteurJean-Pierre Castellani

Résumé

L'Andalousie a toujours été une terre de poésie. En voici une nouvelle preuve avec ce recueil de poèmes que nous propose Rosa Romojaro, très justement récompensé par le XIVe Prix International Antonio Machado à Baeza (2010) et le Prix Andalousie de la Critique (2011). Nous en proposons une édition bilingue qui se veut transfert, à la fois libre et fidèle d'une langue à l'autre, créant ainsi une partition symétrique entre l'espagnol et le français.
Quand les oiseaux ne fait pas partie de ces poésies intellectuelles quelque peu déshumanisées mais plutôt de ces poésies sensuelles, naturelles, tellement pures qu'elles en sont profondes, comme des pierres précieuses. C'est une poésie non pas sentimentale mais essentiellement sensuelle. Elle exprime une urgence vitale. Elle impose une urgence de lecture. On y parle du mot comme salut et récupération des choses dans le poème, et du mot comme réponse à l'appel du monde, mais aussi à son rejet.
Poésie de liberté et d'oppression à la fois, symbolisée par les oiseaux, poésie du temps, dans l'éternel retour des saisons, pendant que la vie coule inexorablement vers sa fin.

A propos de Rosa Romojaro

Rosa Romojaro est professeure de Théorie et Critique Littéraire et de Littérature Comparée, à l'Université de Málaga. Professeure invitée et chercheuse associée dans de nombreuses universités européennes, et écrivaine. Elle a écrit des essais critiques et théoriques : Lope de Vega y el mito clásico (1998) ; Funciones del mito clásico en el Siglo de Oro (Garcilaso, Góngora, Lope de Vega, Quevedo) (1998) ; Lo escrito y lo leído.
Ensayos sobre literatura y critica literaria (2004) ; Bibliografia de Manuel Altolaguirre (2007) ; La poesía de Manuel Altolaguirre (Contexto. Claves de su poética. Recepción) (2008) ; Teoría poética y creatividad (2010)... ; et édité des auteurs contemporains. Dans son livre Rodear la tarde (2003) elle a réuni un certain nombre de collaborations journalistiques. Elle a publié les romans Páginas amarillas (1992) et No me gustan las mujeres que lloran y otros relatos (2007).
Elle a publié des recueils de poésie : Secreta escala (1983) ; Funambulares mar (1985) ; Agua de luna (1986) ; La ciudad fronteriza (1987, 1988), Poemas sobre escribir un poema y otro poema, (1999), edité à l'occasion de la réception du Prix Manuel Alcántara ; Zona de varada (2001), Prix Ciudad de Salamanca ; Poemas de Teresa Hassler (Fragmentos y ceniza) (2006), Prix Jaén de Poesía ; Cuando los pájaros (2010), Prix Antonio Machado à Baeza, Prix Andalousie de la Critique, et Mirar el mundo (2014), dernière anthologie de son oeuvre poétique.
Découvrir l'auteur