Proverbes japonais. 200 perles de sagesse et d'humour

[...] Les proverbes sont des paroles prononcées de toute éternité... Ils abordent des sujets que les gens considèrent importants, et d'une manière dont ils se souviendront. Préface d'Edward G. Seidensticker Proverbes Japonais - 200 perles de sagesse et d'humour recèle maintes vérités universelles, certaines seront reconnues immédiatement, d'autres sont typiquement japonaises. Cet ouvrage ravira les amoureux de la langue et de la culture japonaises, offrant des éléments intéressants sur l'approche japonaise du monde et de la vie.
Tous les proverbes rassemblés ici sont présentés en kanji, en translittération et sont assortis d'une traduction littérale ainsi que d'un équivalent en français.

Une compilation magnifiquement illustrée de proverbes et dictons japonais traditionnels. Agréable autant pour les passionnés que pour les curieux, cette collection unique propose 200 proverbes traditionnels, présentés en calligraphie japonaise, accompagnés de traductions directes. 200 perles de sagesse dans une belle collection illustrée de proverbes traditionnels, mêlant calligraphie, traductions et dessins à l'encre sumi-e, apportant une touche artistique supplémentaire.
Ces expressions pleines d'esprit révèlent la culture japonaise et ses valeurs, de la persévérance à l'esthétique. Un ouvrage idéal pour les amateurs de langue et de culture nippones.