Projet urbain N° 23 Septembre 2001 : Bilbao. - La culture comme projet de ville : La cultura como proyecto de ciudad

Symbolisée par le très médiatique musée Guggenheim de Frank O Gehry, le renouveau de Bilbao se réalise grâce à un projet urbain d'envergure qui peut se résumer en un jeu entre points, lignes et surfaces grands équipements, infrastructures de transports et nouveaux quartiers. Beaucoup de signatures prestigieuses, comme celles de Norman Foster ou Santiago Calatrava, et des talents basques sont réunis, grâce à la maestria de BILBAO Ria 2000 : cette équipe commando, pilote du projet de ville, est portée par un partenariat public puissant, base du partenariat avec le privé. Les projets et les méthodes sons exposés ici, des références pour les villes européennes qui parient sur la culture et le projet urbain comme levier d'une régénération économique et sociale. Simbolizada por el muy mediàtico Museo Guggenheim de Frank O Gehry, Bilbao florece mediante un proyecto urbano de envergadura que se puede resumir en un juego de puntos, lineasysuperficies-grandes equipamientos, infraestructuras de transportes y nuevos barrios. Se han reunido muchas firmas prestigiosas, como las de Norman Foster y Santiago Calatrava, y talentos vascos, gracias a la maestria de BILBAO Ria 2000 ; este pequeno equipo que dirige el proyecto urbano se apoya en un partenariado pûblico poderoso, que constituye base del partenariado con lo privado. Aqui se exponen los proyectos y los métodos, para que sirvan de referencia a las ciudades europeas que apuestan par la cultura y par el proyecto urbano como aguijon de la regeneraciàn economica y social.