Pour un Malherbe
édition revue et corrigée

"Il ne s'agit ici ni de sentiments, ni d'opinions, ni d'idées. Il ne s'agit que du Verbe (le Verbe français) et de sa rigueur et force ascensionnelle, la plus magnifique chez Malherbe qui ait jamais été. L'on peut dire que c'est le dictionnaire français, mis en ordre de fonctionnement, saisi par le feu, par l'esprit. Qui fonctionne autant, au moins autant, qu'il signifie. De la caisse de résonance du verbe français, de la lyre française elle-même.
Voilà pourquoi c'est seulement depuis Lautréamont et le surréalisme qu'on commence à pouvoir de nouveau le comprendre. Chanteurs, geigneurs, grogneurs et roucouleurs sont proprement renvoyés à leur place. Rien, chez lui, qui puisse écoeurer. Le goût le plus difficile et le plus avancé y trouve son compte et je ne dis pas s'y satisfait, mais s'en peut servir de tremplin, et s'y exalte", Francis Ponge.