Points, lignes, soleil. Anthologie (1984-2013)

Par : Pierre Garnier
  • Réservation en ligne avec paiement en magasin :
    • Indisponible pour réserver et payer en magasin
  • Nombre de pages213
  • PrésentationBroché
  • FormatGrand Format
  • Poids0.43 kg
  • Dimensions15,1 cm × 20,6 cm × 2,7 cm
  • ISBN978-2-940517-66-4
  • EAN9782940517664
  • Date de parution19/04/2017
  • ÉditeurHeros-Limite

Résumé

La poésie qu'a inventée Pierre Garnier depuis un demi-siècle se distingue par le fait qu'elle utilise à la fois les mots et le dessin. Simples esquisses, les dessins sont associés à une légende ou une définition. Les mêmes mots ou les mêmes dessins peuvent être générateurs d'associations très diverses et permettent aux lecteurs de redécouvrir une langue que l'usage a banalisé. La lecture se transforme alors en un acte de création.
Points, lignes, soleil, en plus de rassembler plusieurs des poèmes "texte-image" de Garnier, a pris le parti de les traduire à la fois typographiquement et dans une multitude de langues (italien, espagnol, portugais, anglais, arabes, chinois, japonais...). Les poèmes ainsi produits veulent rendre justice au travail de compression, raréfaction, simplification auquel Garnier a voulu soumettre le langage, tout en réfléchissant au processus de traduction qui permet lui aussi de réinventer les liens du texte à l'image.
Cet ouvrage a été réalisé sous la coordination de Vincent Barras. Il a bénéficié des soutiens de la Fondation Michalski, de la Loterie romande et d'une fondation privée genevoise.
La poésie qu'a inventée Pierre Garnier depuis un demi-siècle se distingue par le fait qu'elle utilise à la fois les mots et le dessin. Simples esquisses, les dessins sont associés à une légende ou une définition. Les mêmes mots ou les mêmes dessins peuvent être générateurs d'associations très diverses et permettent aux lecteurs de redécouvrir une langue que l'usage a banalisé. La lecture se transforme alors en un acte de création.
Points, lignes, soleil, en plus de rassembler plusieurs des poèmes "texte-image" de Garnier, a pris le parti de les traduire à la fois typographiquement et dans une multitude de langues (italien, espagnol, portugais, anglais, arabes, chinois, japonais...). Les poèmes ainsi produits veulent rendre justice au travail de compression, raréfaction, simplification auquel Garnier a voulu soumettre le langage, tout en réfléchissant au processus de traduction qui permet lui aussi de réinventer les liens du texte à l'image.
Cet ouvrage a été réalisé sous la coordination de Vincent Barras. Il a bénéficié des soutiens de la Fondation Michalski, de la Loterie romande et d'une fondation privée genevoise.
Image Placeholder
Pierre Garnier
Grand Format
12,10 €
Livre de Peggie
Pierre Garnier, Christiane Noireau
E-book
7,99 €
Livre d'amour d'Ilse
Pierre Garnier
E-book
11,99 €
Courgain
Pierre Marchand, Pierre Garnier
E-book
7,99 €
Courgain
Pierre Marchand, Pierre Garnier
E-book
7,99 €
Yoga et training autogène
Georges-Albert Astre, Jean Bruno, Pierre Garnier
E-book
5,49 €
Yoga et training autogène
Georges-Albert Astre, Jean Bruno, Pierre Garnier
E-book
5,49 €
Les veilleurs
Pierre Garnier
E-book
4,99 €
Les veilleurs
Pierre Garnier
E-book
4,99 €
Goethe (1749-1832)
Johann Wolfgang von Goethe
Poche
11,10 €