Poétique du bilinguisme - Autobiographie et traduction chez Georges-Arthur Goldschmidt - Poche

Edition bilingue français-allemand

Franck Lemonde

(Traducteur)

,

Stephan Braese

(Directeur de publication)

,

Céline Trautmann-Waller

(Directeur de publication)

Note moyenne 
Anne-Kathrin Reulecke - Poétique du bilinguisme - Autobiographie et traduction chez Georges-Arthur Goldschmidt.
L'oeuvre et la vie de Georges-Arthur Goldschmidt est paradigmatique des transferts, circulations et passages intellectuels dans l'Europe du XXe siècle,... Lire la suite
7,00 € Neuf
Expédié sous 7 à 8 jours
Livré chez vous entre le 2 septembre et le 4 septembre
En librairie

Résumé

L'oeuvre et la vie de Georges-Arthur Goldschmidt est paradigmatique des transferts, circulations et passages intellectuels dans l'Europe du XXe siècle, ainsi que des circonstances historiques et politiques qui les ont déterminées. Cet essai étudie ses réflexions sur le bilinguisme, la traduction et l'écriture. Il analyse les conversions linguistiques et culturelles liées au vécu de l'exil durant l'enfance et leur traduction littéraire dans le récit autobiographique et les réflexions de Goldschmidt sur le lien entre langue(s) et pensée dans les deux essais sur Freud et la langue allemande, Quand Freud voit la mer (1988) et Quand Freud attend le verbe (1996).
Ce volume paraît en même temps qu'un essai inédit de Goldschmidt, qui fêtera en mai 2018 ses 90 ans.

Caractéristiques

Avis libraires et clients

À propos de l'auteur

Biographie d'Anne-Kathrin Reulecke

Anne-Kathrin Reulecke est professeur de littérature allemande à la Karl-Franzens-Universität de Graz. Ses recherches portent sur la littérature du réalisme au XIXe siècle ; les théories des sciences de la culture (notamment chez Walter Benjamin et Roland Barthes) ; l'intermédialité dans la littérature du XVIIIe au XXIe siècle ; les théories de l'auteur, du faux et du plagiat ; les limites de l'humain ou les rapports entre littérature contemporaine et médecine.

Les clients ont également aimé

Derniers produits consultés

Decitre utilise des cookies pour vous offrir le meilleur service possible. En continuant votre navigation, vous en acceptez l'utilisation. En savoir plus OK
7,00 €