Depuis 1998, Mylène Lauzon travaille avec des artistes de la scène en assumant différentes fonctions. Depuis 2004, année où elle s'installe à Bruxelles, elle agit principalement comme dramaturge et conseillère artistique. Son premier livre de poésie, Holeulone, est paru en 2006 aux éditions Le Quartanier. A ce dernier a succédé Chorégraphies, six espaces de danse-écriture chez le même éditeur montréalais.
C'est en février 2015 qu'elle prend la direction de La Bellone - Maison du Spectacle, qui, depuis son arrivée, se concentre exclusivement sur les processus de création et les recherches en arts de la scène.
C'est en février 2015 qu'elle prend la direction de La Bellone - Maison du Spectacle, qui, depuis son arrivée, se concentre exclusivement sur les processus de création et les recherches en arts de la scène.