Poésies choisies

Par : Nikolaï Goumilev
Formats :
Grand Format
20,00 €
  • Paiement en ligne :
    • Livraison à domicile ou en point Mondial Relay estimée à partir du 7 octobre
      Cet article sera commandé chez un fournisseur et vous sera envoyé 23 jours après la date de votre commande.
    • Retrait Click and Collect en magasin gratuit
  • Nombre de pages186
  • FormatGrand Format
  • PrésentationBroché
  • Poids0.222 kg
  • Dimensions13,0 cm × 21,0 cm × 1,5 cm
  • ISBN978-2-490091-37-9
  • EAN9782490091379
  • Date de parution01/06/2021
  • CollectionPoésie bilingue
  • ÉditeurVibration éditions
  • TraducteurFlorian Voutev

Résumé

Un recueil d'une cinquantaine de textes du poète Nicolas Goumilev, pour découvrir une poésie symboliste et acméiste de la fin du XIXe ? siècle qui s'inscrit dans "l'errance du lointain" . Introduit par Ksénia Volokhova, spécialiste russe de Goumilev et de l'âge d'argent, ce choix des poèmes est effectué dans l'ensemble de l'oeuvre de Goumilev jusqu'à son assassinat le 26 août 1921. Florian Voutev, son traducteur, met à notre disposition une poésie toute de cisellement et de respect du vers russe, par son rythme et l'aimantation qu'elle opère sur le lecteur

A propos de Nikolaï Goumilev

Passionné par la traduction littéraire versifiée, Florian Voutev a publié de nombreux travaux. Il affectionne l'oeuvre des poètes de l'Age d'argent russe et, particulièrement, celui de Marina Tsvetaeva. La traduction qu'il a donnée de sa Phèdre est magistrale et lui a valu d'être au nombre des trois sélectionnés du prix de la traduction 2020 SGDL. Il portera le lecteur à l'émerveillemement par cette traduction de la poésie de Goumilev.
Découvrir l'auteur