Mone Schliephack a fait des études de dessin et de design à l'Université des Beaux-Arts d'Essen en Allemagne, et a ensuite continué sa formation de graphiste à Bâle, en Suisse. Elle travaille aujourd'hui comme illustratrice et designer et vit non loin de Francfort. En 1973, Géraldine Elschner part pour 3 mois en Allemagne et finalement... y reste jusqu'à aujourd'hui. Elle fait des études de français et d'allemand, puis suit une formation de bibliothécaire avec une spécialisation pour la littérature pour enfants et commence à traduire des albums.
Son talent, rare, pour "recréer" au travers des mots traduits l'athmosphère unique de sa propre langue en font rapidement la traductrice fétiche de la maison d'édition. De la traduction à l'écriture, il n'y a qu'un pas.
Son talent, rare, pour "recréer" au travers des mots traduits l'athmosphère unique de sa propre langue en font rapidement la traductrice fétiche de la maison d'édition. De la traduction à l'écriture, il n'y a qu'un pas.
