Peindre ce qui n'est pas dans les couleurs. 5 essais sur les principes et la pratique de l'art en Inde

5 essais sur les principes et la pratique de l'art en Inde A un moment où en Occident l'avant-garde des artistes, consciente d'un malaise se répétant non plus à quelques siècles d'intervalle mais de décennie en décennie, tentait "une réalisation intégrale de la peinture" en la dépouillant de "toute contingence", le jeune géologue Ananda K. Coomaraswamy (1877-1947) découvrait à Ceylan les pratiques et les réalisations de ce qui était encore une civilisation largement traditionnelle.
Les pages publiées ici susciteront peut-être chez le lecteur le besoin de revenir aux textes fondateurs de notre modernité - comme Du spirituel dans l'art ou Du cubisme (1912) - et, l'oeil neuf, de regarder les productions du siècle "comme il se déroule" (locution indienne). Cette confrontation non académique rarement proposée permettra sans doute le plus important : qu'il découvre avec davantage de liberté les fondements de ses propres certitudes.

Préface de Roger Lipsey qui a dirigé l'édition des essais sur l'art, le symbolisme et la métaphysique de A. K. Coomaraswamy et lui a consacré une biographie (Princeton University Press). Textes réunis, traduits et annotés par Marie-Hélène Castier-Béreau et Julian Arloff.