Olena Polovynko, linguiste et sociolinguiste de formation, enseigne la linguistique théorique, la langue et la civilisation russes, l'intercompréhension en langues slaves à l'Université de Strasbourg. Ses recherches actuelles portent sur la situation linguistique en Ukraine.
Parlons suržyk. Un hybride ukraino-russe
Par :Formats :
- Nombre de pages276
- FormatGrand Format
- PrésentationBroché
- Poids0.327 kg
- Dimensions13,5 cm × 21,5 cm × 2,0 cm
- ISBN978-2-336-42503-0
- EAN9782336425030
- Date de parution25/01/2024
- CollectionParlons
- ÉditeurL'Harmattan
Résumé
Cet ouvrage, consacré à une variété mixte ukraino-russe, est une invitation à (re)découvrir l'Ukraine dans sa diversité linguistique et une tentative de répondre à trois questions : Quels évènements historiques ont abouti à la coexistence inégalitaire entre l'ukrainien et le russe et à la naissance d'un mélange de ces deux langues ? Comment se représente-t-on le surzyk aujourd'hui ? Quelles sont ses caractéristiques phonético-phonologiques, grammaticales et lexicales ?