PAR GRAND VENT D'EST AVEC RAFALES. Mémoires d'un Alexandrin

Qui est cet homme auquel Jacques Berque écrit en 1968 : " je vous avais communiqué mon essai d'interprétation de la Muallaqa dlmru'l Qays. Voici maintenant un poème de Dhû'r-Rumma [ ... ] vos remarques, même et surtout critiques, me seraient précieuses. Merci et croyez, Je vous prie, à mes sentiments les meilleurs. "? Quel est ce poète admiré par Pierre Jean Jouve, René Char ou Georges Schéhadé qui choisit les chemins sinueux de l'exil jusqu'à l'anonymat d'une banlieue parisienne ? Cette autobiographie écrite à la troisième personne met en lumière l'exceptionnelle personnalité de celui qui fut entre 1930 et 1960 une figure de premier plan des milieux intellectuels d'Alexandrie, alors symbole par excellence d'une culture plurielle et lieu de rencontre privilégié entre Orient cosmopolite et Occident francophone. Parmi les morceaux de bravoure du présent livre figurent une galerie de portraits enlevés : Adonis, Jacques Berque, Gabriel Bounoure, Salah Stétié, Etiemble, Forster, Greimas, Durrell, Massignon, Paulhan... ainsi que des extraits de lettres inédites adressées à Henri El-Kayem par divers correspondants prestigieux. Outre Adonis, Gabriel Bounoure et Jacques Berque, déjà mentionnés, il faut citer : Yves Bonnefoy, René Char, Julien Gracq, Pierre Jean Jouve, Georges Séféris, Georges Schéhadé, Tsirkas... Par grand vent d'est avec rafales fait revivre entre Paris, Beyrouth et Alexandrie une période aussi faste du point de vue des échanges entre les deux rives de la Méditerranée que fertile en bouleversements au Proche-Orient.