Par-delà les portes closes. Nouvelles pachtounes contemporaines d'Afghanistan et du Pakistan

Un vieil homme qui croit retrouver la jeunesse dans un parc. Un joueur de setâr dont la musique défie la violence. Un berger qui fait résonner les légendes de l'amour au son de sa flûte. Une rencontre inattendue au pied du Taj Mahal. Réunissant pour la première fois en français dix auteurs et autrices pachtounes contemporain·e·s d'Afghanistan et du Pakistan, cette anthologie donne à entendre des voix diverses, sensibles et profondément humaines.
Ces nouvelles parlent d'amour, de perte, d'exil, de mémoire, de désir et de liberté. Elles racontent aussi les blessures d'une société traversée par la guerre, les contraintes sociales et les bouleversements de l'Histoire. A travers ces récits, c'est toute une littérature encore méconnue qui se dévoile : une littérature lucide et profondément ancrée dans la vie.