Pages rosses. Craductions

Name: Pages rosses
Price: 9 EUR
Availability: OutOfStock
Author: Bruno Fern
ISBN: 978-2-87449-246-4

Par : Bruno Fern, Typhaine Garnier, Christian Prigent

Formats :

Poche

9,00 €

Disponible d'occasion :

Poche Occasion

4,95 €

Expédié sous 127 jours

Nous vous prions de nous excuser mais rencontrons momentanément des soucis d'approvisionnement. C’est le moment de vous laisser tenter par nos livres numériques et notre offre occasion.

Paiement en ligne :
- Livraison à domicile ou en point Mondial Relay estimée à partir du 14 octobre
  Cet article sera commandé chez un fournisseur et vous sera envoyé 127 jours après la date de votre commande.
- Retrait Click and Collect en magasin gratuit
Réservation en ligne avec paiement en magasin :
- Indisponible pour réserver et payer en magasin

Nombre de pages93
FormatPoche
PrésentationBroché

Poids0.08 kg
Dimensions11,0 cm × 16,8 cm × 0,8 cm
ISBN978-2-87449-246-4
EAN9782874492464
Date de parution02/04/2015
CollectionTraverses
ÉditeurImpressions nouvelles (Les)

Résumé

Ce livre reprend deux cent quatre-vingt maximes, proverbes et autres citations des bons auteurs latins que donnent les "pages roses" des anciens dictionnaires Larousse. Mais au lieu des traductions rabâchées par l'usage, les auteurs proposent des "craductions". Celles-ci transposent davantage les sonorités que les significations des formules latines. Loin d'être réservé aux latinistes, l'exercice requiert une sorte d'ignorance du sens : le "craducteur" observe la lettre et écoute le son de la langue ; des dessous de l'usage verbal édifiant, il fait surgir des énoncés toujours surprenants, souvent comiques, volontiers obscènes.
Ceux-ci sont ordonnés selon les rubriques des meilleurs magazines (famille, amour, travail, santé, voyage, gastronomie, etc.) Un appendice donne les traductions officielles couramment proposées par ailleurs pour chacun des énoncés "craduits".