Oskar pastior, "le projet petrarque"

Name: Oskar pastior, "le projet petrarque"
Price: 5 EUR
Availability: OutOfStock
Author: Laurent Cassagnau
ISBN: 978-2-909657-57-8

Par : Laurent Cassagnau

Formats :

Grand Format

5,00 €

Nous vous prions de nous excuser mais rencontrons momentanément des soucis d'approvisionnement. C’est le moment de vous laisser tenter par nos livres numériques et notre offre occasion.

Paiement en ligne :
- Livraison à domicile ou en point Mondial Relay estimée à partir du 13 novembre
  Cet article sera commandé chez un fournisseur et vous sera envoyé 127 jours après la date de votre commande.
- Retrait Click and Collect en magasin gratuit
Réservation en ligne avec paiement en magasin :
- Indisponible pour réserver et payer en magasin

Nombre de pages24
FormatGrand Format
PrésentationBroché

Poids0.036 kg
Dimensions15,3 cm × 21,5 cm × 0,2 cm
ISBN978-2-909657-57-8
EAN9782909657578
Date de parution05/09/2018
ÉditeurThéâtre typographique

Résumé

" Oskar Pastior, 'Le Projet Pétrarque' " est l'article d'un traducteur (Laurent Cassagnau) analysant la non-traduction (réécriture) d'un poète (Pétrarque) par un autre (Oskar Pastior). Résultat : Trois proses pastioriennes, composées à partir des sonnets de Pétrarque, sont présentées en vers libres, comme si l'auteur de l'article, Laurent Cassagnau, avait, en analysant / traduisant Pastior, aussi traduit Pétrarque, ce qu'il n'a pas fait, à moins que ...
Avec la gracieuse autorisation de Carl Hanser Verlag. L'un des dessins de couverture (Portaits de Pastior / Pétrarque) : Klaus Detjen pour Carl Hanser Verlag, 1983.