Oeuvres : fragments

Nous présentons ici la première édition française de l'ensemble des fragments tragiques, poétiques et grammaticaux d'Accius accompagnée d'un important commentaire. Le texte a été établi à partir des meilleurs manuscrits, notamment ceux de Nonius Marcellus. L'éditeur s'est efforcé en outre de justifier les choix opérés dans les variantes par une attention scrupuleuse accordée à la métrique théâtrale.
Dans la traduction, un effort a été fait pour respecter le caractère formulaire et rythmé de l'écriture ancienne. Le classement, la reconstruction et le sens des fragments font l'objet d'un commentaire qui aborde tous les problèmes de ces textes si complexes et si difficiles. Une place importante est ainsi accordée à une Quellenforschung tenant compte des modèles grecs classiques et hellénistiques.
Enfin des index et une table de concordances sont destinés à faciliter le travail du lecteur. With this book, we are presenting the first French critical edition of all tragic, poetic and grammatical extracts written by Accius, A major commentary is included.

Nous présentons ici la première édition française de l'ensemble des fragments tragiques, poétiques et grammaticaux d'Accius accompagnée d'un important commentaire. Le texte a été établi à partir des meilleurs manuscrits, notamment ceux de Nonius...