Oeuvres complètes - Le lais, Le testament, Poésies diverses, Jargon et Jobelin

Note moyenne 
François Villon - Oeuvres complètes - Le lais, Le testament, Poésies diverses, Jargon et Jobelin.
Né en 1431 ou 1432, mort " après 1463 ", François de Montcorbier, ou des Loges, est passé à la postérité sous le nom de son supposé bienfaiteur,... Lire la suite
17,50 € Neuf
Expédié sous 7 à 15 jours
Livré chez vous entre le 19 août et le 26 août
En librairie

Résumé

Né en 1431 ou 1432, mort " après 1463 ", François de Montcorbier, ou des Loges, est passé à la postérité sous le nom de son supposé bienfaiteur, Guillaume de Villon. Si la vie du poète a toujours été entourée de mystère, son oeuvre, en revanche, a très vite été imprimée et diffusée : seize éditions se sont succédé de 1489 (Pierre Levet) à 1532 (Clément Marot). Aujourd'hui, la syntaxe et le vocabulaire ont tellement évolué depuis le XVe siècle que la langue de Villon est devenue difficile à comprendre pour nos contemporains. C'est donc une " traduction véritable qui est proposée dans ce livre, sous une forme " bilingue " - et bicolore : en noir et gros caractères les strophes " originales " à l'orthographe modernisée ; en bleu et petits caractères la traduction en français contemporain. Le savoir ne s'oppose pas au goût : comprendre les vers de Villon non seulement n'empêche pas de les goûter mais, au contraire, permet d'en saisir à la fois la portée, l'humour, la force et la grâce.

Sommaire

  • LE TESTAMENT
    • La vieille en regrettant le temps de sa jeunesse
    • Ballade à s'amie
    • Lai.POESIES DIVERSES
    • Epitre à Marie d'Orléans
    • Problème
    • L'épitaphe Villon
  • JARGON ET JOBELIN
    • Avertissement

Caractéristiques

  • Date de parution
    07/10/2010
  • Editeur
  • ISBN
    978-2-86959-921-5
  • EAN
    9782869599215
  • Présentation
    Broché
  • Nb. de pages
    296 pages
  • Poids
    0.327 Kg
  • Dimensions
    13,0 cm × 20,0 cm × 1,5 cm

Avis libraires et clients

Du même auteur

Les clients ont également aimé

Derniers produits consultés

Decitre utilise des cookies pour vous offrir le meilleur service possible. En continuant votre navigation, vous en acceptez l'utilisation. En savoir plus OK
17,50 €