Oeuvres complètes. Tome 12, Oeuvres diverses : Lettres galantes d'Aristènète, traduites du grec ; Une journée des Parques divisée en deux séances ; La valise trouvée ; Mélange amusant de saillies d'esprit et de traits historiques des plus frappants

Le dernier volume de la collection des OEuvres complètes de Lesage réunit quatre ouvrages atypiques : Lettres galantes d'Aristénète (1695), Une journée des Parques (1735), La Valise trouvée (1740) et Mélange amusant de saillies d'esprit et de traits historiques des plus frappants (1743). Ces textes font découvrir un Lesage méconnu, adepte d'une poétique de la brièveté, qui s'inspire et se nourrit de la pratique de la forme épistolaire, du conte, de l'anecdote, de l'allégorie ou encore du trait d'esprit.
Ces ouvrages sont aussi le lieu d'une réflexion originale et détournée sur la création littéraire, d'autant plus libre peut-être qu'elle emprunte des chemins que le romancier et dramaturge n'avait pas encore arpentés.