Odes et fragments. Edition bilingue

Née à Erèse, près de Mytilène, en l'île de Lesbos, vers 612 avant notre ère, Sapphô fait partie de l'aristocratie. Elle est contrainte à un mariage douloureux. Elle est exilée en Sicile par le tyran Mélanchros, puis graciée par son successeur Pittacos. De retour à Mytilène, elle dirige une académie accueillant et éduquant les jeunes filles de la noblesse. La biographie de celle que Platon appelait "la dixième des Muses" tient donc en quelques indications approximatives, et son oeuvre, réchappée des désastres du temps et de l'histoire, livre aujourd'hui à peine plus de 600 vers alors qu'elle en comptait près de 12 000.
Mais ceux qui nous sont parvenus forment désormais, sur le mode discontinu, autant d'aveux oraculaires qui portent la lumière et la force d'un feu fougueusement sacré tout entier voué à l'Amour.

Edition bilingue "Pour une belle parole, pour toute l'oeuvre, pour une vie, somme toute, exemplaire, puisque fut pris le risque d'aimer, Sapphô mérite d'entrer au temple de Mémoire. Amoureuse, poétesse et démone, elle demeure notre perpétuelle contemporaine". Yves Battistini.