Nuit polaire

Aku vit seul au nord du nord du monde connu, là où le soleil ne se lève presque plus l'hiver. Un jour, il aperçoit une petite lueur étrange, qui semble l'appeler entre les bois. Curieux, il décide d'aller voir. Il s'avance à pas lents dans la neige profonde. Soudain, deux yeux brillants l'arrêtent. C'est un renard qui l'interpelle, puis va pour l'accompagner dans sa quête. Suivront une chouette, un renne, un ours, un chien...
La progression est difficile, le froid mordant, mais les nouveaux amis ne perdent pas courage. Au bout d'une nuit magique, ils partageront un bon repas, au chaud dans la maison d'Aku, où sa bonne étoile (puisque c'est bien elle) les a finalement tous réunis.