Nous sommes tous différents et nous sommes tous beaux - Album

La traductrice : Valérie Harvey a vécu plus d'un an et demi à Kyoto, la plus belle ville du Japon. Elle a publié plusieurs ouvrages sur ce pays : le carnet de voyage Passion Japon, le livre documentaire pour enfants Les découvertes de Papille au Japon, l'essai Le pari impossible des Japonaises et deux romans inspirés du Japon chez Québec Amérique, Les Fleurs du Nord et L'Ombre du Shinobi. Elle est aussi collaboratrice à l'émission radio Les éclaireurs d'ICI Radio-Canada Première pour parler du monde entier, et très souvent du Japon ! nomadesse.com.
L'illustratrice : Rieko Koresawa est née au Japon, mais elle vit maintenant à Lévis. Elle a étudié les beaux-arts à Tokyo et à Los Angeles. Elle a déjà illustré pour un livre jeunesse en Espagne intitulé Erase veintiuna veces Caperucita Roja - 21 Caperucitas Japonesas. Elle aime s'attarder aux détails dans ses oeuvres. Ses thèmes de prédilection rejoignent ceux de Misuzu Kanéko, car elle peint les animaux avec des couleurs vivantes dans une esthétique enfantine très libre, pleine d'émerveillement.