Notes manuscrites d'un diable heureux

Yang Lian Notes manuscrites d'un diable heureux. Textes poétiques traduits et présentée par Chantal Chen-Andro Ce recueil regroupe des poèmes et des textes en prose qui comme en un jeu de miroir se répondent. La mort brutale de sa mère a inspiré ces textes graves et beaux- mort, croissance, temps... "La seule chose que tu possèdes c'est le présent insaisissable". "Le fait de prêter attention au présent qui n'existe pas te donne l'ubiquité [...
] les oiseaux... l'un d'entre eux... alors qu'il te regarde, soudain. Tu reconnais en lui celui qui, mort depuis longtemps, a été témoin visuel de tes innombrables naissances".