Démarche collective impliquant deux commissions de travail, religieuse et civile, mises en place sous l'initiative du Recteur de la Grande Mosquée de Paris. Cette première commission qui était composée, au début des travaux par des imams de la Grande Mosquée de Paris, a été élargie à des imâms d'autres fédérations musulmanes françaises, puis à des imâms exerçant dans d'autres pays européens. Deux imâms de l'Université d'El-Azhar ont participé activement à ces travaux d'adaptation.
Ce fut aussi le cas de l'Université de la Zitouna de Tunis qui a suivi l'intégralité des débats. La seconde commission, représentant En complément de cette approche religieuse, une seconde commission, représentant la diversité de la société civile française, a été mise en place. Elle comprenait une multitude d'acteurs de divers horizons (christianisme, judaïsme, bouddhisme, athées etc.), aux côtés d'hommes de lettres, et de personnalités représentant différentes professions.
Ce fut aussi le cas de l'Université de la Zitouna de Tunis qui a suivi l'intégralité des débats. La seconde commission, représentant En complément de cette approche religieuse, une seconde commission, représentant la diversité de la société civile française, a été mise en place. Elle comprenait une multitude d'acteurs de divers horizons (christianisme, judaïsme, bouddhisme, athées etc.), aux côtés d'hommes de lettres, et de personnalités représentant différentes professions.