Mordre la poussière

Un roman halluciné qui nous plonge au coeur de l'Amérique des oubliés Miles est un vétéran du Vietnam qui redoute de perdre son emploi - et avec lui, le lien ténu qui le rattache à une vie stable - pour une bagarre avec un collègue ouvrier. Les traumatismes de la guerre et ses efforts pour contrôler son addiction aux stéroïdes compliquent aussi sa relation avec sa copine, Shelby, une strip-teaseuse au coeur d'or.
Du moins est-elle plus douce et généreuse que son frère Wylie, impliqué dans la mort de deux dealers d'oxycodone, en cavale. Lorsque Wylie kidnappe Shelby et va se terrer dans le havre de campagne de Miles, la situation menace de déborder l'ancien combattant. A mesure que Frank Bill dévoile l'histoire de Miles, creusant au plus profond de ses souvenirs de la guerre du Vietnam, Mordre la poussière sonde les racines d'un mal qui a fait de Miles et sa communauté les inadaptés d'un monde toujours plus individualiste.
Dans ce roman brutal et foudroyant, Bill exhume les valeurs fondamentales balayées par des générations d'abus, de drogues et de désespoir. C'est l'histoire d'une Amérique qui commence à sombrer et Frank Bill en est le chroniqueur le plus viscéral. Traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Yoko Lacour.