C'est à vingt ans que Tamara Guliani commence l'apprentissage de la langue française. En 1996, le hasard la conduit de sa Géorgie natale vers Genève où elle découvre cette langue étrangère. Depuis elle s'y consacre corps et âme. Elle a traduit en français L'Ange gonflable (L'Age d'Homme, 2013) de Zaza Burchuladze, auteur contemporain géorgien.
Mon dernier hiver soviétique
Par :Formats :
- Nombre de pages117
- FormatGrand Format
- PrésentationBroché
- Poids0.16 kg
- Dimensions13,5 cm × 21,3 cm × 0,8 cm
- ISBN978-2-343-13347-8
- EAN9782343133478
- Date de parution01/11/2017
- CollectionRue des écoles
- ÉditeurL'Harmattan
Résumé
Dans les années 90, le monde communiste s'écroule, et avec lui, la République socialiste de Géorgie qui en fait partie. C'est une fin chaotique. Manifestants et grévistes occupent les rues de Tbilissi. Les vivres manquent et la peur gangrène le quotidien des gens. Par un jour de novembre 1990, Anna, une jeune étudiante, est enlevée par des inconnus au plein milieu de ce désarroi politique et social.
Elle est à la fois participante et témoin directe du nouveau paysage qui s'installe, à la fois hostile et étranger. Le seul monde qu'elle connaît est en train de disparaître. Mais le connaît-elle assez bien pour le regretter ? C'est un livre sur la recherche de repères dans un présent hanté par le passé communiste. Un livre sur la liberté et la difficulté de se l'approprier.
Elle est à la fois participante et témoin directe du nouveau paysage qui s'installe, à la fois hostile et étranger. Le seul monde qu'elle connaît est en train de disparaître. Mais le connaît-elle assez bien pour le regretter ? C'est un livre sur la recherche de repères dans un présent hanté par le passé communiste. Un livre sur la liberté et la difficulté de se l'approprier.
A propos de Tamara Guliani
8,49 €
10,99 €