Rumena Buzarovska, originaire de Skopje en Macédoine du Nord, est autrice de fiction, traductrice littéraire et professeure de littérature américaine et de traduction à l'Université d'Etat de Skopje. Mon cher mari a été traduit dans de nombreux pays et a fait l'objet d'adaptations théâtrales. Maria Bejanovska est journaliste et traductrice littéraire du macédonien, du serbe et du croate. Attachée à promouvoir la littérature des Balkans, elle a reçu de nombreuses récompenses et a notamment été faite chevalier des Arts et des Lettres.
Formats :
Disponible d'occasion :Article d'occasion contrôlé par nos équipes
- Paiement en ligne :
- Livraison à domicile ou en point Mondial Relay estimée à partir du 26 aoûtL'article est expédié le jour-même pour toute commande passée avant 12h00, du lundi au vendredi.
- Retrait Click and Collect en magasin gratuit
- Nombre de pages176
- FormatGrand Format
- PrésentationBroché
- Poids0.23 kg
- Dimensions14,2 cm × 20,5 cm × 1,3 cm
- ISBN978-2-07-295177-0
- EAN9782072951770
- Date de parution08/09/2022
- CollectionDu monde entier
- ÉditeurGallimard
- TraducteurMaria Béjanovska
Résumé
A tour de rôle, onze femmes se livrent sans tabou au sujet de leur époux. Adultère ou machiste, prétentieux ou destructeur, l'homme de chaque couple est décrit par sa compagne dans une situation quotidienne qui dévoile l'étendue de ses défauts, mais également à quel point il est difficile de vivre à deux. Car parler de son conjoint, c'est forcément révéler autant sur soi que sur l'autre... Tableau à la fois désopilant et terrible des rôles attribués par la société, Mon cher mari renouvelle la fiction féministe en égratignant tout le monde.
Sur un fil d'équilibriste entre ironie décapante et tragique de la banalité conjugale, Rumena Buzarovska pointe les limites sociales comme intimes de notre discours sur le couple et interroge de son irrésistible talent chaque rouage du vaste jeu de l'amour et du mariage.
Sur un fil d'équilibriste entre ironie décapante et tragique de la banalité conjugale, Rumena Buzarovska pointe les limites sociales comme intimes de notre discours sur le couple et interroge de son irrésistible talent chaque rouage du vaste jeu de l'amour et du mariage.
Avis librairesCommentaires laissés par les libraires
2 Coups de cœur
de nos libraires
Nicolas Coupannec— Decitre Confluence
5/5
“ Jubilatoire ! ”
Un recueil de courtes histoires qui nous fait partager l'intimité de femmes mariées dans la Macédoine d'aujourd'hui. L' auteur nous parle avec un humour féroce et libérateur de condition féminine et des rapports entre hommes et femmes. Un régal de lecture.
fabien b.— Decitre Grenoble
4/5
“ Mon cher mari ”
Humour grinçant, regard bourré d'une acuité propre au cynisme et à la recherche du petit défaut. Humeur vengeresse, tour du couple en couplets comico-tragiques.
Kaléidoscope acide/acidulé de nos petites travers conjugaux du quotidien, de la jalousie à l'adultère, de l'adoration à la désapprobation, de l'amour à l'ennui.
Quelles soient drôles, graves ou méchantes, ces histoires de mariage possède un charme inouï, celui du plaisir malsain d'observer les couples se détester où se déchirer. Tout ça avec espièglerie et bravade. Tout ça avec une vraie science de la chute.
Un excellent recueil de nouvelles, à paraître à la rentrée, signé Rumena Bužarovska, aux Éditions Gallimard. Traduites du macédonien par Maria Bejanovska.
A propos de Rumena Buzarovska
4.5/5
Mon cher mari
Poche
8,60 €
Je ne bouge pas d'ici
Grand Format
22,50 €
4.5/5
4,73 €
Mio marito
E-book
7,99 €