Jean-Yves Bériou, poète que son oeuvre rattache au Surréalisme, arpente le Connemara depuis près de quarante ans. Dans la poésie ancienne de l'Irlande, il a découvert une puissance imaginaire et une énergie vitale fascinantes. Il nous offre ici une translation originale de ces textes magnifiques (VIe-XIIe siècles), dont les auteurs anonymes semblent être la mer, le vent, les rapaces, les matins radieux, la main sans miséricorde du temps.
Moi, faucon sur la falaise. Poésie irlandaise ancienne (VIe-XIIe siècle)
Par :Formats :
- Nombre de pages120
- FormatGrand Format
- PrésentationBroché
- Poids0.17 kg
- Dimensions14,0 cm × 21,1 cm × 0,9 cm
- ISBN978-2-35608-094-3
- EAN9782356080943
- Date de parution09/11/2017
- CollectionPoésie
- ÉditeurEscampette (Editions de L')
Résumé
Contempler les puissantes vagues, leur sauvage océan de lumière, et leur chant qui inonde le ciel, et leur course terrestre, sans terme ! Contempler la grève qui s'ouvre, ses clairs promontoires, l'allégresse, entendre les voix d'étranges oiseaux, leur course terrestre, leur jeunesse ! Entendre les vagues de la rage, ravages, roches et hauts-fonds, les entendre jusqu'au cimetière, la mer des voix, la mer des cris !
