Missions de sauvetage

Quinze nouvelles, très différentes les unes des autres, qui portent aussi bien sur l'actualité-les guerres d'Irak et d'Afghanistan, et les traumatismes irréversibles qu'elles ont causés - que sur ces thèmes éternels que sont le couple et la famille, ici examinés sous un angle original et inattendu. La nouvelle qui donne son titre à ce recueil, par exemple, met en scène une relation entre un homme solitaire et une toute jeune fille, à travers l'expérience de la violence que tous deux ont vécue : l'homme dont la mère fut battue à mort par son mari, et la jeune fille violentée par son compagnon qui la terrifie.
On voit naître chez le solitaire, blessé à tout jamais, certaine tendresse, certain désir de protéger l'être si vulnérable qu'il a recueilli pour une soirée. Quinze histoires qui parlent (le notre impuissance à porter secours à autrui et à nous sauver nous-même, mais aussi (le notre désir d'y parvenir, envers et contre tout. Quinze leçons d'humanité qui, sans moralisme et avec la plus grande pudeur, nous donnent à mieux comprendre - les autres et nous-même -, et peut-être aussi à mieux vivre.

Frederick Busch, décédé en 2006, laisse une oeuvre prolifique de romancier et de nouvelliste maintes fois récompensée par les plus prestigieux prix littéraires américains. Missions de sauvetage, son huitième recueil de nouvelles, publié à titre posthume aux Etats-Unis, est le premier traduit en français.