Mille et une Nuits. Le choix de shéhérazade

Beaucoup d'inventivité dans cette nouvelle version des contes des Mille et une Nuits, sous la baguette d'une malicieuse Shéhérazade à la créativité débordante. L'auteure est née en Orient et en conserve un plaisir évident à réintégrer un univers familier. A partir du conte cadre et dans la traduction d'Antoine Galland, figurent ici le conte du pêcheur et l'édifiante histoire du médecin Douban, dont l'actualité et la portée philosophique n'échapperont à personne.
Mille et une nuits et, aussitôt, mille sentiments contrastés : joie, crainte, effroi, émerveillement... Tant de surprises, suivies de rebondissements inattendus, quel abîme ! Nous assistons ici à l'invention du suspense, pour notre plus grand plaisir. Le sultan Shahrayar et son grand vizir, le roi Shahzaman et la fidèle Douniazade apparaissent et disparaissent tandis que, nuit après nuit, une Shéhérazade éprise de justice mène le bal tambour battant.
Arrachant les femmes de son pays à un destin funeste, elle leur ouvre les portes de la liberté...