Mer blanche

"Le ciel était gris, il neigeait légèrement et paisiblement, il n'y avait pas un bateau en mer, mais sans cesse le bruit des oiseaux et les cris qui venaient de l'intérieur d'elle-même". Novembre 1944. Le MS Rigel, qui transporte des troupes allemandes et des prisonniers russes, est coulé au nord de la Norvège. L'un des naufragés échoue sur les rives de Barroy, une petite île déserte où vit Ingrid.
Cachant sa présence à l'occupant, la jeune femme le soigne et l'arrache à la mort. Tous deux vont s'aimer dans l'intimité des longs mois d'hiver. Mais la guerre finit par les rattraper... Après le succès des Invisibles, Roy Jacobsen met en scène, avec une force et une poésie rares, une histoire d'amour et de survie dans ce lieu hors du temps que vient troubler l'Histoire.

1944. Dans la Norvège occupée, Ingrid Barroy a quitté l'île où elle vivait seule, pour être ouvrière dans une usine de poissons sur le continent. Un travail abrutissant qui ne lui laisse que quelques heures de sommeil dans un grenier. Un jour, n'y tenant plus, elle retourne sur l'île de Barroy. A trente-cinq ans, la voilà de nouveau seule sur ce petit bout de terre, face à la mer et aux éléments. Au même moment, le navire MS Rigel, qui transporte des troupes allemandes et des prisonniers russes, est coulé au nord de la Norvège.
Des milliers d'hommes périssent. L'un des naufragés, échoué sur les rives de Barroy, va être soigné par Ingrid. Ainsi débute une histoire d'amour et de survie, dans ce lieu hors du temps que vient troubler l'Histoire. Jacobsen décrit, avec une force et une poésie rares, ces personnages qui luttent pour se tenir debout sans renier leur dignité et leur humanité, coûte que coûte. Traduit du norvégien par Alain Gnaedig.