Manuel du français du Moyen Age. Tome 2, Syntaxe du moyen français

L'ouvrage procure une vue aussi détaillée que possible des faits syntaxiques du moyen français. Les exemples, en grand nombre, sont pris à des textes de la seconde moitié du XVe siècle, période charnière dans l'histoire du français : des usages divers s'y côtoient, mais, en dépit des réminiscences, l'essentiel des structures y est en place. Synchronique par la collecte des matériaux, l'enquête ne sacrifie pas la perspective historique : elle vise à dégager l'originalité du XVe siècle par rapport à l'ancien français et à la langue contemporaine.
Par delà leur préoccupation descriptive, les auteurs ont eu le souci constant de l'explication. Leurs analyses mettent à contribution, sans préjugé ni exclusive, les acquis du distributionnalisme, les principes de la psycho-systématique du langage, voire, dans tel ou tel chapitre, l'approche de la grammaire générative. Cependant, ils ont toujours veillé à rédiger l'ouvrage de telle façon qu'il soit accessible au lecteur qui ne serait pas déjà initié aux méthodes de la linguistique.