Fern Powell-Samman, britannique, a travaillé à Londres, Bruxelles, New-York et en Afrique du Sud avant de s'établir définitivement à Strasbourg. Pendant son séjour à New-York, elle a écrit deux livres pour enfants publiés par Dutton et par Lothrop, Lee & Shepard. Guy Gobinet, également britannique, a vécu douze ans à Strasbourg avant de s'établir aux Iles Caraïbes. Elle y réalise son rêve de toujours : travailler à plein temps comme artiste peintre et illustratrice.
Traduction en italien par Judy Lynam de nationalité britannique, qui a passé sa jeunesse à Milan. Depuis cinq ans, elle enseigne le français et l'italien en Angleterre.
Traduction en italien par Judy Lynam de nationalité britannique, qui a passé sa jeunesse à Milan. Depuis cinq ans, elle enseigne le français et l'italien en Angleterre.