Makandal dans son sang - Grand Format

Dans ce recueil de nouvelles "Makandal dans mon sang", l'auteure vacille entre deux pays desquels elle tient son identité : le Congo-Brazzaville, sa terre natale et Haïti, sa terre d'adoption. "Makandal dans mon sang" est l'éloge des "identités multiples" de l'auteure, identités dont elle se réclame. Ni l'éloignement, ni la distance, ni l'océan ne peuvent rien y changer. En intitulant son recueil Makandal, elle se proclame descendante, arrière-arrière-arrière-petite-fille de Makandal, un bossale (esclave originaire d'Afrique), un esclave marron, mort le 20 janvier 1758, qui mena plusieurs rébellions dans le nord-ouest de l'île de Saint-Domingue dont la partie occidentale devint Haïti.
"Makandal dans mon sang" est un recueil à lire la tête dans les nuages, les pieds écartelés par-dessus l'océan Atlantique.