D'abord, j'avais lu le livre "Geisha", d'Arthur Golden, racontant la vie d'une geisha. Emballée par cette lecture, je m'empressai d'en faire une critique sur ce blog. Très vite, j'ai réçu des commentaires m'affirmant que la geisha ayant fourni les informations à l'écrivain américain n'avait pas été satisfaite de ce qu'il en avait fait: en effet, elle jugait sa vision de la geisha beaucoup trop sexuelle, trop teintée de ce fantasme européen qui prend la geisha pour une prostituée, alors que ce n'est pas le cas. Mineko Iwasaki, l'une des plus grande geishas de son époque, décide donc
de mettre les choses au clair en écrivant ses propres mémoires.
Lorsqu'on connaît les raisons qui ont poussé Mineko Iwasaki à écrire cet ouvrage, on perçoit à quel point il éclaire sous un autre angle le roman de Golden. Ceci dit, ce fait n'est mentionné nulle part, rendant la lecture de "ma vie de geisha" totalement indépendante de "geisha", d'Arthur Golden. C'est intéressant, passionnant même, de découvrir "le monde des fleurs et des saules", ce monde si particulier sans équivalent occidental que nous avons tant de mal à apréhender...
Ma vie de geisha
D'abord, j'avais lu le livre "Geisha", d'Arthur Golden, racontant la vie d'une geisha. Emballée par cette lecture, je m'empressai d'en faire une critique sur ce blog. Très vite, j'ai réçu des commentaires m'affirmant que la geisha ayant fourni les informations à l'écrivain américain n'avait pas été satisfaite de ce qu'il en avait fait: en effet, elle jugait sa vision de la geisha beaucoup trop sexuelle, trop teintée de ce fantasme européen qui prend la geisha pour une prostituée, alors que ce n'est pas le cas. Mineko Iwasaki, l'une des plus grande geishas de son époque, décide donc de mettre les choses au clair en écrivant ses propres mémoires.
Lorsqu'on connaît les raisons qui ont poussé Mineko Iwasaki à écrire cet ouvrage, on perçoit à quel point il éclaire sous un autre angle le roman de Golden. Ceci dit, ce fait n'est mentionné nulle part, rendant la lecture de "ma vie de geisha" totalement indépendante de "geisha", d'Arthur Golden. C'est intéressant, passionnant même, de découvrir "le monde des fleurs et des saules", ce monde si particulier sans équivalent occidental que nous avons tant de mal à apréhender...